المجموعة الرباعية في الصينية

• 四方

• "بيان المجموعة الرباعية" في الصينية    四方声明
• "مبعوث المجموعة الرباعية" في الصينية    四方特使
• "الأعضاء الأساسيون في المجموعة الرباعية" في الصينية    四方负责人
• "المجموعة القطاعية" في الصينية    部门组  部门间咨询群集
• "مربع المجموعة" في الصينية    分组框
• "مجموعة شعاعية" في الصينية    径向集
• "المجموعة الاستشارية القطاعية" في الصينية    部门间咨询群集
• "تصنيف:مجموعة درب التبانة الفرعية" في الصينية    银河系次集团
• "مجموعة قتالية؛ مجموعة محاربة" في الصينية    战斗群
• "مجموعة راعي البحر للحماية" في الصينية    海洋守护者协会
• "الاجتماع الجامع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى" في الصينية    西欧和其他国家集团全体会议
• "مجموعة المجموعات الجزئية" في الصينية    幂集
• "مجموعة المساعدة الإنمائية" في الصينية    发展援助小组
• "برنامج عمل مجموعة البلدان الصناعية الرئيسية الثمانية عن الغابات" في الصينية    8国森林行动纲领  八大工业化国家森林行动纲领
• "المجموعة الأفريقية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي" في الصينية    经济及社会理事会非洲集团
• "مجموعة المواد الاعلامية عن الرصد العالمي" في الصينية    世界监测资料包
• "مجموعة الدول العربية" في الصينية    阿拉伯国家集团
• "قالب:مجموعة إيرباص" في الصينية    空中客车集团
• "رابطة المجموعات المالية والصناعية لروسيا" في الصينية    俄罗斯金融和工业集团协会
• "مجموعة الرؤية لشرق آسيا" في الصينية    东亚展望小组
• "مجموعة سار الرئيسية" في الصينية    sar超类群
• "مجموعة الموت" في الصينية    死亡之组
• "مجموعة المنظمات غير الحكومية المعنية بالعالم الرابع" في الصينية    非政府组织第四世界小组
• "المجموعة الرائدة للجباية التضامنية لتمويل التنمية" في الصينية    征收团结税为发展供资促进小组
• "المجموعة الرائدة المعنية بمساهمات التضامن من أجل التنمية" في الصينية    发展团结税试办小组

• وآيسلندا تؤيد جهود المجموعة الرباعية تمام التأييد.
  冰岛完全支持四重奏的努力。
• المجموعة الرباعية وعملية خريطة الطريق
  四方会谈和路线图进程
• ودور المجموعة الرباعية في هذا المجال حاسم الأهمية.
  四方在这方面的作用至关重要。
• وسيقاس التقدم بالوفاء بمقاييس أداء محددة تتولى المجموعة الرباعية رصدها وتقييمها.
  而四方则负责监测和评估。
• وتكلف المجموعة الرباعية المبعوثين بإبقاء التقدم المحرز قيد الاستعراض.
  四方责成特使随时审查进展情况。
• ومن الضروري أن تضطلع المجموعة الرباعية بدور أكثر نشاطا في هذا الصدد.
  四方必须发挥更有力的作用。
• كما نرحب ببيان المجموعة الرباعية الداعم لتلك المفاوضات.
  我们还欢迎四方鼓励这些谈判的声明。
• ويعتمد نجاح صيغة المجموعة الرباعية على الأطراف المعنية.
  四方集团模式的成功在于有关各方自己。
• وذلك أعادت تأكيده بقوة أيضا المجموعة الرباعية قبل يوم أمس.
  前天，四方也有力地重申了这一点。
• وهذا البيان الوزاري قد أحاط علما بالتزام المجموعة الرباعية بخريطة الطريق.
  公报注意到四方对路线图的承诺。